fffisal777 www.aflmak.com
لا اسم على الرصاصه
توب اوقف ضجيج هذا الكلب
.اهدأ توب
ماهي المسافه الى لورد بورق؟
قرابة العشرة اميال في هذا الطريق
شكرا
عمت مساء سيدتي
ستة اكياس من الحبوب
حصاني اعرج .خذه الى الحداد واخبره اني سأكون هناك خلال بضع دقائق
بكل تأكيد
ـ نعم سيدي ، كيف يمكنني خدمتك؟ . ـ اريد غرفه
ـ غرفه ؟ . ـ نحن لانحصل الكثير من الغرف
.هنا في هذا الوقت من السنه
وقع هنا
ـ هل تخطط لتكون هنا لوقت طويل؟
ليس لمدة طويله
رقم غرفتك سيكون سبعه في الاعلى يمين الدرج
اوه اريد دولارا ونصف مقدما
سأدفع عندما اريد الرحيل
حسنا لقد نسيت ان اتذكر هذا
نحن نغير الصحائف يوم الجمعه سيد غرانت
. اسمي غانت . جون غانت
ـ هل انا سمعت جيدا؟
ـ هل قال ـ قال انه غانت
ـ هو؟ ـ هذا الفتى؟
. ـ هذا هو ـ سيد
.سيد .ـ نعم سيد ريجر
اذهب واخبر الشريف
حسنا سيدي
قف هنا سيد
شخص ما اخيرا كشف غشك بخلط الماء مع الويسكي
.ـ لايمكنني الوقوف ايرل يجب ان اذهب ـ لماذا العجله؟
.ـ انه غانت جون غانت هنا ـ ماذا تعني؟
لقد صعد للتو يجب ان اخبر الشريف
ـ غانت هنا؟
ـ ماذا يريد هنا؟
ـ الا تعرف؟ نفس الشيء الذي يريده في كل مكان
لقد اصلحت الاقفال لم يكن بها شيء جدي
باك اوه باك
.ـ انه هنا, انه هنا في المدينه .ـ لا تكمل
ـ من هو سيد؟ ـ غانت جون غانت لقد اخذ غرفه في الفندق قبل قليل
ـ هل دخل هنالك؟ .ـ فقط في هذه اللحظه
.ـ حسنا ـ حسنا؟ هل هذا كل شيء؟
ـ هل تريدني ان افرح؟ ـ من هو جون غانت باك؟
ـ حسنا. يجب ان تفعل شيء حول هذا الموضوع لقد قال السيد ريجر
انا لا اهتم بما قاله السيد ريجر اذا كان غانت في المدينه فهو بالمدينه لايمكنني ان افعل اي شيء
ـ اذا كنت لاتستطيع, من يستطيع؟ ـ عن من يتكلم؟ من هو غانت؟
.ـ هل تعني انك حقا لاتعرف من هو .ـ انا اسأل الست كذلك
ـ انه قاتل ـ وماذا في ذلك؟ .لقد كان لدينا جيدون في السلاح ايضا في السابق
.ـ لقد كنا قادرين على التعامل معهم .ـ لا لا
الرجال المسلحين شيئ .اما غانت فشيء اخر
لماذ قتل 20 او 30 رجلا .للمال فقط
يذهب الى مدنهم ويقتلهم .مثل كذا
.ـ انه حسنا انه سفاك .ـ كيف اصبح طليقا
يمكنك ان تجعل اي رجل يقاتلك اذا حاولت بجهد كاف
انه يجعلهم يسحبون في البدايه
ثم يقتلهم امام شهود
.ـ سيد ـ هل اخبرك ماهي مدة بقائه هنا؟
.لا, لم يقل اي شيء
.ـ باك ـ من تظن انه يتعقب؟
ـ اوه, لا اعلم .ربما انه لا يتعقب احدا على الاطلاق
لقد اخذ غرفه .انه ليس عابر طريق فقط
.نعم .حسنا ربما يكون اي شحص
.اي شخص لديه عدو يكرهه بما فيه الكفايه
ـ لماذا لاتخبرني انت عن من يتعقب؟
ـ ماذا يجب علينا ان نفعل؟ نقبض عليه؟ ـ بتهمة ماذا؟
ـ لانه جعل السيد هنري ريجر يقلق؟
.دعني اقول لك
راقب بعض المواطنين المحترمين من الان فصاعدا
سنعلم شيئا
ساخبرك بشيء اخر
لقد كنت هنا منذ العديد من السنوات الجميله
و اعتقد انني استطيع ان ارى البعض من الناس .هنا يريدون ان يروني مقتولا
انت الرئيس .ولكن اذا كان سيء لهذه الدرجه التي تقولها
.لن يكون الامر جيدا اذا بقي بالقرب من هنا
انا اعلم ذلك
لكن يجب علينا انتظاره حتى يخرج
اذا استطعت ان اقبض عليه .او اخرجه خارج المدينه سأفعل
ـ إذا استطعت. لكن لا يمكنني القيام بذلك .بدون عذر
يجب علينا انتظار خروجه هذا كل شيء
ـ هل ستلعب ام لا؟
.ـ مرحبا دوتش
ـ دوتش؟ ـ من هو دوتش؟
.ـ لا اعلم ـ حسنا الست هولندي؟
ماذا ستفعل حول هذا الامر اذا كان يكلمني؟
ـ من ماذا انت قلق,اذا؟
ـ ماذا تعتقد؟ .ـ لقد جعلتني اتنرفز
حسنا انت لست الوحيد .هذا كل شيء بالنسبة لي
ـ حسنا هل سنلعب ام لا؟ .ـ من دوني
انا ايضا
ـ هل تظن انه يتعقبك انت يا هنري؟
ـ ماذا يريد مني؟
.ـ لا اعلم .ـ فكر ربما تعرف
يمكن ان يكون يتعقب اي شخص
ـ مالذي تدفعني اليه بن؟ .ـ ربما انه يتعقبك انت
.ـ ربما تكون محقا دوتش .ـ ربما هو كذلك
مرحبا سأكون معك
.ـ ها نحن ـ هل هذا حصانك؟
.ـ هذا صحيح .ـ حيوان جميل احسنت رعايته
يمكنك ان تقول الكثير عن رجل من خلال حصانه
.ـ انا لوك كانفيلد .ـ دوك دوك
هل تعرف من اتى الى المدينة قبل
انا اسف دوك .لم اعلم انك مشغول
ـ لابأس (سيد). من الذي اتى الى المدينه؟ .ـ حسنا
.ـ لايهم .ـ انه امر غير مهم
ـ حصاني على مايرام؟ .ـ انه بخير لكن يحتاج الى حذاء جديد
. ـ يمكنك اخذه الان سيد غانت .ـ لقد دعاك ب’’دوك
.ـ هذا صحيح .ـ هي لوك عاوني
.ـ حسنا .ـ ابعد هذا الشيء من اجلي
.ـ هذا ابي (آسا) سيد غانت
.ـ هو الحداد انا اساعده فقط ـ اسمك هو غانت؟
.ـ هذا صحيح جون غانت
.ـ مرحبا سيد غانت
ـ ابنك الطبيب؟ .ـ هذا صحيح
انا مايعتبر واحد هنا في لوردسبورق
لاتدعه يخدعك سيد غانت .انه الافضل في الجنوب الغربي
ـ هل ستظل هنا في المدينه؟ .ـ سولدايد
انا ذاهب في هذا الطريق سأمشي .معك اذا كنت لاتمانع
.يجب عليك اعادة بناء هذا الحائط كل سنه .لاشيء مثل العمل في (مدينة سميث) سيد غانت
لتبقي جسمك في اناقته وصحته
ابي مثال جيد
ـ هل ستأتي الى المنزل؟ .ـ لا, سأنظف قبل
سيد غانت سأخذ حصانك .الى الاسطبل سيعتنون به جيدا
.ـ حسنا, لابأس ـ هل انت جاهز؟
.ـ انها مدينه جميله ـ صغيره بما يكفي لتكون مريحه .لكنها كبيرة بما يكفي لكي يكون لها مستقبل
.يبدوا انك تحب البقاء هنا
مدينة جديرة بالثقه للعيش بها .اذا فهي مدينة تستحق ان يفخر بها
(لوك الطبيب) .سميت ايضا كذلك
لقد كانت فكرة ابي .لقد وضع الفكرة في ذهنه قبل ان اولد
. لم تتح لي فرصه ماهو مجالك سيد غانت؟
.ـ مرحبا دوك .ـ يمكنك ان تقول اننا في مجالات متصله
انا اعالج اشياء ايضا
لقد حصلت على منصب رئاسة البنك لكن من الصعب جدا ان تسير بحصان مريض اعلى هذه السلالم
حسنا ايها المومي المسن ها انت تنام مرة اخرى .انهض
.انا لم انم .لقد كنت افكر
.حسنا, فكر واعينك مفتوحه
لقد ضليت 20 دقيقده
.مهلا لوك ـ هل لديك وقت لتلعب؟
.لايمكن لهذا الابله المسن ان يضل صاحيا
اتمنى لو كان لدي وقت شارلي .لايمكنني الان
ـ هل تلعب الشطرنج؟ ـ نعم انا العب؟
.ـ حسنا .ـ اود ان ألعب معك ايها الطبيب
.ـ ستكون خصما جيدا ,ـ اذا كنت ستظل في المدينه لفتره لم لا؟
.ـ سأكون هنا لفتره .ـ اذا لدينا اتفاق
ـ هل فقدت شيئا آن؟
(لوك كانفيلد) منذ ان كنت هنا في الاسبوع الماضي
ـ كيف حصل منزلك على هذه الفوضى؟
انا متعجبة لعدم ربطك حبل الحصان على هذه الطاوله
ـ ما هي المشكله مع الطاوله؟ ـ اذا كنت لاتعرف .لن يجدي الامر نفعا اذا اخبرتك
ـ اين ابوك؟ .ـ سيتغيب طويلا
لذا يجب علينا ان نسرع
ـ ماذا سنتناول على العشاء؟ .ـ اوه, انت سوف تكون زوج رومانسي
لقد كان لدي يوم شاق مع امرأه عجوز مكتئبه
و ولد صغير يتوجع من معدته وعالجت حصان اعرج
.ـ هذا يجعل الرجل جائع .ـ حسنا اتمنى ان يسرع (آسا) لان الشواء جاهز
هو قال انه لن يفوت عشاء الثلاثاء عن اي شيء هذا يحدث كل اسبوع
ـ كيف حال ابيك؟ .ـ اوه كانت لديه ليلة اخرى سيئه
يبدوا انه افضل خلال هذا اليوم
احيانا المناخ يكون رائعا هنا لمرضى السل
احيانا
انا افعل كل شيء استطيعه كل شيء اعرف كيف يفعل
اتمنى لو اني اعرف المزيد .ولكني لا اعرف
دعينا نلقي نظرة على الشواء
ينبغي ان تكون سمينا كثور .على طريقة ألتهامك للاكل
بعد اسبوع من ماتفعله على الغداء .هذا هو النعيم
ـ لماذا كل شيء تطبخه يبدوا كوصفة طبيه؟ ـ مالذي جعلك تعتقد انه ليس كذلك؟
من الافضل ان تراقبيه بعد ان تتزوجي
سأهتم بأمره
.ـ مساء الخير دوك .ـ اوه تفضل شريف
ـ اوه هل تتعشون ؟ .ـ لقد انتهينا
.ـ مرحبا آسا. مرحبا آن .ـ مساء الخير شريف
ـ ماذا يدور في عقلك شريف؟
ـ لقد تكلمت مع جون غانت اليوم؟ .ـ هذا صحيح
ـ هل تعلم من هو ؟ .ـ اوه انه جون غانت اعتقد
.ـ اوه لا .ـ هل من المفترض ان اعرف شيء لا اعرفه عنه
.ـ هذا صحيح .ـ انت قضيت الكثير من الوقت في المدرسه في الشرق
.ـ حسنا ـ من هو؟
انه قاتل دوك
!ـ لم يتصرف وكانه كذلك .ـ هل تريد كأس قهوه باك؟ نعم ارجوك
.ـ انه قاتل مأجور .ـ يقال انه تم ارساله هنا لقتل شخص ما
.ـ هذا هو عمله .ـ انه مشهور وعظيم
اتعلم عن سمعة الرجل يا آسا
اكيد ولكن هذا كل ما اعرفه انا لا اعرف الرجل شخصيا
.ـ حسنا .ـ في هذه الحاله الرجل تبينه سمعته
.ـ انا اشك في ذلك باك ـ مالذي يجعلك متأكدا الى هذه الدرجه؟
لانه دائما يعمل بنفس الطريقه يأتي الى المدينه ويقيم في الفندق
ويتجول حول المدينه لعدة ايام ليأخذ على الوضع
ثم يطلب معركة مع الرجل الذي يريد انه لم يخسر اطلاقا الى الان
مجرد اشاعات باك .لايمكنك ادانة رجل على ما سمعت عنه
لا آسا انه معروف كل رجال القانون يعرفونه
لقد حصلت على الكثير من الابلاغات عنه من المدن الاخرى
انا اعترف اني لم ارى منه عمل سيء ولكني مقتنع
.ـ انت متأكد الى ابعد حد انه يتعقب احد ـ من تتوقع؟
.ـ لقد فكرت انه ربما انت تستطيع ان تخبرني ـ مالذي جعلك تتوقع انني استطيع؟
انت تكلمت معه
.ـ ربما لمح لك ـ هل قام بذكر اي اسم او سأل عن احد؟
.ـ لا لقد تكلمنا عن الشطرنج ـ شطرنج؟؟
.نعم ,وسنلعب مع بعض
.ـ هذا مظهره الخارجي ـ حسنا
يوما ما دوك انت ستبدأ في العيش في عالم واحد معنا
نصف سكان المدينه خائفون من ان يقتلهم جون غانت وانت تود ان تلعب معه شطرنج
ـ ولماذا لاينبغي ذلك. باك؟
الى ان نتعرف بشكل افضل غانت مجرد رجل كأي رجل اخر
حتى وان كان مثل ما تقول انه لايتعقب لوك او يتعقبني
ربما
من النادر ان لايكون للرجل اعداء في وقت ما من حياته
.ذنوب الرجل الخاصه عبء عليه باك وانت لايمكنك فعل اي شيء
ربما يجب علي
دوك
اذا كان غانت سيبقى هنا شخص ما سيموت
الان هذا قد يكون اقل شيء قد يحدث
.ـ حسنا .ـ اذهب والعب معه شطرنج
ربما تعلم شيئا
.ـ افترض ان ما تقوله صحيح ـ لم لا تتحرك ضده الان؟
لا استطيع. يجب ان يكون لدي دليل قانوني و غانت ليس مطلوبا للعداله
على كل حال, انا
انا لست واثقا من امكانيتي لايقافه حتى ولو كان لدي دليل
لاتدع نفسك تنذعر باك
انا متأكد ان كل شيء سيصبح سلميا اذا كنت حقا تريد ان تصبح الامور على هذا الطريق
سيكون ليومين على هيئة مسالم
غانت مثل المرض الذي لا دواء له
.الا, بهذا
من المفترض ان يكون هذا العلاج افضل من اي نوع اخر من الادويه
.ـ ليله سعيده دوك .ـ ليلة سعيده شريف
ـ غانت. جون غانت؟
ـ نعم. هل تعرفه ايه القاضي؟ ـ حسنا. انا اعلم عنه
اذا هو هنا
ـ ماهو الامر ايها القاضي؟ .ـ هاه. لاشيء
اعتقد انني يجب ان اخذ مشورتكم واذهب الى الفراش
انا متعب قليلا
هذا قرار ذكي خذ دوائك واذهب ونم قليلا
لا. لامزيد من الدواء
يجب ان تأخذه ايه القاضي يجب ان تواجه الامر الواقع
هذا الدواء هو حسنا, انت ماتزال عائشا
نعم, انا مازلت حيا
ولكن هل يهم حقا كيف يموت الرجل او متى
ـ عندما يعلم انه سيحدث؟
اعملي على ان يأخذه
(غانت لم يفعل شيء الى الان. (بن
.الليله الماضيه جلس هناك وشرب القهوه حتى وقت متأخر لم يكلم اي احد على الاطلاق
ـ نعم. سيد غانت؟
اصرف لي فضة لهذه لو سمحت
.ـ ارغب ببعض القهوه لو سمحت .ـ حسنا, سيد غانت
هناك
ـ هل انت متأكد؟ .ـ بكل تأكيد انا واثق
لقد رأيتهم يتحدثون الى بعض
لقد اخبرنك انه .(لايجب علينا التوغل لاجبار شافي على الخروج (ايرل
هو من وجد المنجم و نحن نمول فقط
توقف عن البكاء انها صفقه تجاريه ناجحه
.ـ شافي لايرى انها مجرد تجاره .ـ انه سيفعل نفس الشيء لو اتيحت له الفرصه
اذا لهذا السبب استأجر غانت
انه يريد ملكية المنجم له وحده استعمل عقلك
اذا تخلص منا سيحصل على كل شيء
ـ ماذا يجب علينا ان نعمل؟ ـ كيف يمكنني ان اعرف؟
.ـ كان يجب علي ان لا اسمع كلامك منذ المرة الاولى .ـ او اسكت
المال ليس له قيمه
ـ مال؟
ربما له
المال جلب غانت الى هنا ربما يستطيع ان يجعله يغادر من هنا
هيا
ـ الى اين؟ .ـ لرؤية غانت
ـ لماذا يجب علي ان اذهب؟ ـ انت تريد ان تبقى حيا, أليس كذلك؟
هذه فرصتك الوحيده
نعم سيد غانت
.ـ مزيد من القهوه .ـ يجب ان اعد قهوة طازجه
.ـ اذا افعلها .ـ حسنا, سيدي سأعود حالا
ـ سيد غانت؟
.ـ انا إيرل ستريكر .ـ هذا ثاد بيرس
.ـ اتينا لنتكلم معك .ـ تكلم
حسنا, هل بامكاننا. اوه
هل تمانع اذا جلسنا
نحن نعلم لم انت هنا
ـ انت تعلم؟
انا اوه ,اصغ إلي سيد غانت نحن نريد ان نتوصل الى اتفاق
انت لاتقول
ـ ما نوع هذا الاتفاق؟
مهما دفع لك لتأتي هنا نحن سنضاعف المبلغ
اذا رحلت الان
ـ لماذا؟
ـ أليس هذا واضحا؟
. نعم . انه واضح
اذا كان ما قدمناه لك ليس كافيا
يمكنك تسمية ما تريد
ـ هل تدير اعمال؟ .ـ نعم
انا املك البنك
ـ مالذي جعلك تعتقد اني مهتم بأمرك؟
لا نحن لم نقل اننا نفكر بهذه الطريقه
هذا صحيح انت لم تقل
انت تفعل هذا فقط كمعروف لباقي سكان المدينه
.ـ يمكننا اضافة ضعفين وضعفين مع بعض .ـ اهنئك, يا صاحب البنك
لا اتفاق بيننا
انت ترتكب خطأ
.انت لن تعرف ابدا ياصاحب البنك
الا اذا جئت لك
.ـ ماذا عن القهوه .ـ حسنا, سيدي سأحضر حالا سيد غانت
.ـ ثاد, ثاد .ـ كنت اعرف اننا لن نحصل على اي نفع
.ـ يجب علينا ان نفكر بطريقة اخرى .ـ لايوجد هنالك طرق اخرى
ثاد
.ـ سيد بيرس, انا .ـ اخرص
.ـ انا لا اريد ان اقابل اي احد ـ هل فهمت؟ اي احد؟
.ـ مرحبا دوك .ـ مرحبا
.ـ مساء الخير دوك .ـ مرحبا بن
ـ كبف حال ولدك؟ .ـ انه يشعر بتحسن اليوم
ـ كيف حال مزاج فين؟ .ـ اوه فين بخير
.ـ ليس فين ما يقلقني ـ هل حدث شيئ في المدينه؟
ـ مثل؟ .ـ غانت
.ـ لا .ـ هل تعتقد ان شيء ما سيحث
ـ أليس كذلك؟
ميلي في الداخل
بن, لقد رأيت ستريكر و بيرس مع بعض يتكلمون مع جون غانت
ـ اين؟ ـ في سولدايد. لقد كانوا ودودين جدا.
انظر اعتقد ان شارلي في اسفل مصعد البئر اذهب واحظره
يجب علينا ان نتحدث
انه يتحسن سيده شيفي
هذا الصغير انديان سيكون في الخارج يصداد السحالي بعد عدة ايام اذا ابقيتيه في السرير
.ـ ولكني اكره السرير .ـ هاه
انتظر حتى تكبر ستغير رأيك
انا اعلم انه الى يوم غد يجب علي ان اربطه بالسرير
.ـ حسنا, ايها الفتى .ـ مام انا اكره هذه الحبوب المريعه
لا حاجة لقدومي هنا مرة اخرى احظريه الى مكتبي في المرة القادمة التي تأتين بها الى المدينه
.شكرا لك دوك .هيا يا عزيزي انهض
لا يمكننا ان نقف هكذا مكفوفي الايدي
اذا كانوا قد ابعدوني خارج الطريق لاتعتقد انك ستكون امنا لدقيقه
.ـ يبدوا انها الطريقه .ـ مرحبا دوك
.ـ مرحبا هيقو ,شارلي ـ كيف حال الفتى؟
سيكون على مايرام
دوك, حينما كنت تتكلم مع غانت امس
ـ هل اخبرك اي شيء؟
باك هاستينق سألني نفس السؤال .غانت ليس ثرثار
ايرل ستريكر و ثاد بيرس استأجروا غانت لقتلي
.ـ اشك في ذلك ,بن .ـ حقا؟ اذا كيف اجتمعوا مع بعض هذا الصباح
.ـ هيقو شاهدهم .ـ لقد كنت اتكلم مع غانت امس ولم اجلبه الى هنا لقتلك
هذا مختلف, ستريكر و بيرس لديهم جميع .الاسباب لرؤيتي ميتا
والجميع يعلم ذلك
الان, انا لست صانع مشاكل
ولكني لن اضل هكذا ولا افعل شيئا وغانت يريد ان يقتلني
,بن لو كنت مكانك لم اكن لافعل اي شيئ طائش
ـ لماذا لاتترك الامر لباك هاستينق؟ .انه رجل جيد
.ـ بكل تأكيد انه كذلك ولكني لا اعتقد انه بأمكانه القبض على غانت
. ـ لا اعتقد ان هنالك اي احد يستطيع ـ لا اعتقد ان هنالك اي شعور بالمسؤليه اذا كنت .تحاول ان تفعل شيء لوحدك
حسنا, ربما اني لا استطيع التعامل مع غانت ولكن ستريكر و بيرس شيء اخر مرة اخرى
ـ ماذا تعني؟ .ـ نحن لن ندع هذين المحتالين يستولون على المنجم
ويمكنك ان تقول لستريكر انني قلت ذلك
هذا ليس مجرد كلام, لوك
هيا
الان انت تكذب انت تكذب اتأكد من ذلك كلما جلست هنا
.ـ انت تكذب بأسنانك ـ اية اسنان؟
حسنا, انت كذاب على كل حال
ها انت تكذب مرة اخرى ايد انت كذاب بالفطره
.ـ انها عادتك ـ لقد اصطدتك الان .انت لايمكنك ان تثبت شيء
هي بني هل تمانع اذا تحركت الى الجانب قليلا
لقد غطيت عني الشمس
.ـ الان, لنرى ـ عن ماذا كنا نتكلم؟
.ـ حسنا ـ (باي جورج) لقد نسيت
وانا ايضا كذلك, ولكن أيا كان حديثنا انت كنت تكذب
ابي, ماذا تفعل حينما تواجه مصيبة وقعت وانت غير مستعد لها
ـ مالذي حصل. عندك؟
لقد خرجت الى منجم تشافي اليوم
اعتقد ان بن سيحاول قتل ايرل ستريكر و ثاد بيرس
انه يعتقد انهم استأجروا غانت لقتله
.ـ باك هاستينق خائف .ـ اعلم انه كذلك
لقد سمعت ان ثاد بيرس قد اغلق على نفسه في مكتبه
وهنري ريجر ارتدى سلاح هذه اول مرة في حياتي اراه يحمل سلاح
كل من تتحدث اليه ستجده معصب
ـ ما اسباب حدوث شيء مثل هذا؟ .ـ كل المدينه بدأت تتفرق
لايجب علي ان اخبرك ما يسببه الخوف للناس
الخوف شيء واحد
الرجل سيكون معتوها اذا لم يحذر من مكان قريب من كلب معسور او ذئب
ولكنه سيكون اكثر حماقة اذا ذعر
حسنا يجب ايقاف هذا
.لكني فقط لا اعرف ما يتطلب الامر لايقاف هذا
دع الامر يتطور, ننتظر ونرى
انا لا ادع حالة المزكم تتطور الى الالتهاب الرئوي اذا كنت استطيع المساعده
ـ لم لا؟ .ـ انت لايمكنك علاج المزكم ولكن احيانا يمكنك معالجة الالتهاب الرئوي
ستكون طبيبا رائعا
ـ الى اين ستذهب؟
سأذهب لالعب شطرنج
.انظري اليه والطريقه التي يجلس بها
ـ من يعتقد نفسه؟ .ـ اخرص, لو
انا اخرص عندما اكون مستعدا
لقد قلت لك ان سام سيلحق بنا يوما ما
ـ اذا لماذا لم يأتي بنفسه؟
سأخبرك لماذا لاني سأقتله, وهو يعلم ذلك
.ـ اكيد. ستفعل ذلك انه كان خائفا فقط من ان يموت منك
انه رجل بمئة رجل مثلك
,حقا؟ اذا كنت ترين الكثير فيه لماذا تركتيه؟
اتمنى انني اعلم .مازلت اتساءل
مازلتي تتسائلين
هذا الطبيب الاحمق
ـ ماهو الامر معه؟
انا لن اظل جالسا في الخلف وانتظر هذا امر مؤكد
انت تظنين اني خائف من ان اذهب اليه واطلب منه الخروج, ألست كذلك؟
فقط لاني اعمل لدى ستريكر , تظنين انني نسيت كيف اصبح رجلا
انت لاتعرف كيف تبدأ ابدا
على كل حال, غانت لايريدك انت
ـ حقا؟ .ـ انا اعلم افضل
لا, سام لن يوسخ يديه بك او بي, اي واحد منا
لو, انت لاتستحق القتل حتى
هيا افعلها,لو . كن شجاعا
هيا
همم
ـ سيد غانت, لم اتيت الى لوردسبوق؟
طبيب, انا لم اسألك كم عدد لوز الحلق التي ازلتها هذا اليوم
حسنا انت مرحب بك بالسؤال
هذا لايهمني
انت هنا منذ اقل من 24 ساعه
ـ هل تدرك ماذا فعل قدومك هنا بالمدينه؟ .ـ انا لم افعل شيء
ألم يخطر ببالك من قبل انك تضيع حياتك
انا لا اضيع حياتي
.ـ كلهم ميتون على كل حال .ـ افضل مايمكنك عمله هو سحبهم خارج حياتهم البائسه ـ لم الانزعاج؟
الموت مصيرنا جميعا, غانت
ولكننا جميعا نحاول تأجيله لاطول فترة ممكنه
لقد حدث لي امراض حقيقيه اهمها
نادرا ما يكون مادي
اعتقد ان لدي خبرة مع هؤلا اكثر من ما لديك
حسنا, انت تبدوا واعظا اكثر من ماتبدوا
اكثر من قاتل, طبيب
انا لا اعلم
ـ انت تعتقد انك حصلت على مهمه؟
نعم, محاولة ابقاء الناس احياء
انا لدي مهمة ايضا
.انا لا اظنك تعلم لماذا يغلق على نفسه في مكتبه طيلة اليوم؟
انه خائف مني
ـ وهل ينبغي عليه؟
انا لا اعرف الكثير عن هذا الرجل الا انه جبان و لص
هذا امر سخيف
ثاد بيرس فعل الكثير للمدينه
ـ من من يسرق؟
انا لا اعلم
.ـ ولكنه لص
همم انت تلعب بطريقة ممتعة جدا
اعتقد انه من الافضل ان تذهب الى البنك, طبيب
.انه السيد بيرس لقد اطلق على نفسه
ـ ويلسون, ماذا يجري هناك؟
,انه امر مريع سيد ستريكر الدكتور يحاول ابقائه حيا, ولكن رأسه
ـ لقد حدث ذلك بسبب غانت, أليس كذلك؟
ـ مالذي جعلك تعتقد ذلك؟ .ـ لايمكن ان يكون شيء اخر
انه يعتقد ان غانت يتعقبه
ثاد المسكين
لن يحدث اي اختلاف لايهم من يتعقب غانت نحن يجب علينا ان نفعل شيء
لا استطيع الشعور بنبضه مرة اخرى
لقد مات. لم استطع ايقاف حدوث ذلك
انها معجزه انت ابقيته حيا اطول من مافعلت بالسابق ,دوك
كيف يستطيعون ان يفعلوا ذلك؟
كيف يمكن ان يرموا هذا الشيء بعيدا؟
العالم كله يكافح من اجل العيش وبعض الرجال يقتلون انفسهم
او انه فعل ذلك؟
انت كنت تتوقع ان يحدث ذلك, أليس كذلك؟
.ـ لم اتفاجأ .ـ انت قتلته
انت مخطئ, طبيب
هو بدأ بقتل نفسه قبل ان اصل الى هنا بفترة طويله
لقد حصلت على كل حسابك, معك؟
.انت تنظر في غانت وتقول انه قاتل
ـ حسنا؟ .ـ لقد قتلت
.ولكن النقطه المهمه هي من قتلت؟
لايصنع اي اختلاف
سعري مرتفع
الرجل الذي يستأجرني يصنع استثمارا كبيرا
وفاة رجل غير مذنب نادرا ما تستحق الكثير من المال لاي احد
.انت لاتفهمني هل انت, ايها الطبيب؟
هل انت تحاول ان تخبرني ان الرجال الذين تقتلهم يستحقون الموت؟
دعنا نقول, معظمهم
حتى وان اعترفت ان هنالك رجال فعلوا اشياء تستحق العقاب
انا لن امنح لك او لاي شخص اخر الحق في معاقبتهم
.هذا الامر يترك للقانون
خذ رجلين
قل انهم سرقوا وكذبوا ولم يسددوا ابدا
رجل من الذين تم سرقتهم أتى إلي وقال
اقتل هذا الرجل الذي سرقني
وانا قتلته
الرجل الاخر ستسوء صحته وسيموت الا بطبيب
الذي يعيد له صحته .لكي يسرق ويكذب مرة اخرى
من هو الشرير في هذه المسأله؟
انا او الطبيب؟
.لا تنظر وانت تعتقد اني مجنون
.فكر بها
.توقف عن اخباري عن ماذا تريدني ان افعل و اخبرني كيف افعل ما تريد
الان, بماذا سأتهم غانت؟
انت تعلم مثلنا جميعا انه هو المسؤول عن قتل ثاد لنفسه
وانت خائف ان تصبح بعده
.ـ نحن لا نطلب منك ان تسجنه .فقط اخرجه من المدينه .ـ اوه بكل تأكيد هنري بكل تأكيد
سأخبره انك لا تنام اليالي
لديه جواب لطيف لكل شيء
باك نحن بين مجادلات
ان الامر متروك لك ولمساعدك لمعالجة هذا الامر
.وان لم لاتستطع القيام بذلك لقد كنا ندفع للرجل الخاطئ لفترة طويله
لا تفتن علي لتتخلص من شارتي, ايرل
.الفكره كانت خلال ذهني انا لست قليل الفخر بذلك
ـ هال يبدوا .انك مساعد لي لفتره طويله .ـ اي شيء تقول
.ـ لنذهب ونرى كيف يمكننا اخراجه .ـ باك
,مهما كان ما ستفعله ارى ان المجلس البلدي للمدينه يؤيدك وسيجعلك المسؤول العام
ـ هل يمكنني الاعتماد على ذلك؟ .ـ نعم
.حسنا, هذا يعطيني فكره, شكرا
سيد غانت انا الشريف هاستينق
يجب علي ان اطلب منك ان تغادر المدينه
لماذا يجب علي ان اغادر؟
لقد وضعنا للتو قانونا ضد ازعاج المواطنين
سيد غانت انت تزعج المواطنين
ابتعد
اذا لم تغادر حسب هذا الاتفاق اذا يجب علي ان
لماذا لم تقتلني؟
لم يدفع لي
لنربط هذا عليك
حسنا
ها انت, باك
.ـ ستكون معافى مثل الدولار في بضعة اساببع .ـ بكل تأكيد
حتى الان لن يتعارض هذا مع عملك اذا كنت يقظا
.اوه, انا دائما يقظ ألا تعلم ذلك؟
حسنا لوك, ماذا سنفعل الان؟
ليس لدينا اي قانون
.بالتأكيد لدينا ماهي الذراع السيئه بالنسبة لك؟
اوه, انها ليست الذراع انه ماتقف عليه
.ـ انا اتفهم, هال .ـ باك, انا اسف
حسنا, بني انا لا ألومك اطلاقا. انا سأخذها
انا لن ادع نفسي أُقتل
ـ لا لوك, انا لست جيدا ـ لايمكنني مساعدتك
يمكن للقانون ان يذهب الى هذا الحد
لكن هل تعلم بطريقة ما انا سعيد حول هذه
انها تعني انه لم يأتي هنا من اجلي
.ـ ربما انه لم يأتي هنا لأي احد .ـ ربما لا
.ـ الرجال بدأوا بالموت على كل حال .ـ اعلم ذلك
يمكن ان يكون بريئا مثل الطفل ولكن الاشياء التي تحدث مازالت خطأه
ـ انت محق؟ .ـ حسنا, انه خارج مجال عملي
انها تبدوا مشكلة من نوعك اكثر مني
لان الرجل المهم في المدينة الان هو الجيد مع السلاح
لا استطيع اخبارك او اخبار اي شخص اخر ما يجب القيام به
كل ما استطيع اخبارك به انه بطريقتي لن يكون جيدا بما فيه الكفايه
اذا عملنا على التخلص من غانت و اوقفنا هذا القتل
يجب علينا فقط ان نجد طريقة اخرى هذا كل شيء
اوه شكرا لخياطتك لجرحي دوك
انه سيء للغايه حول باك انه شريف جيد
نحن لن نجد ابدا شخص اخرا مثله
لكني لا ألومه اذا استقال
و انت الان تريد ان تعرف ماذا تفعل
مع باك العاجز يجب علينا ان نفعل شيء
لانه اذا لم نفعل
حسنا لقد اخبرتك ما هي الامور في المدينه
لقد اصابني السعال بالتعب
انا اسف ايه القاضي اتمنى لو ان هنالك شيء اخر استطيع ان افعله
لقد فعلت كل ما تستطيع
لوك, انا لم اجلس على مقعد القاضي منذ عشر سنوات
القانون على الكتب تم تغييره ولكن القانون ذاته لم يتغير
القانون واضح للناس
.حكم واع للمجتمع
وعندما أليات تنفيذ القانون تكسر يجب ويتم اعادة انشاؤها
.ـ لا احد سيأخذ عمل باك الان .ـ بكل تأكيد
لذلك, الامر متروك للمواطنين ككل
ـ هل تعني الاقتصاص يا ابي؟ .ـ هذا حكم الغوغاء, لا احبه
حسنا, اعتقد ان هنالك بديل
ماذا؟
اجعل الامر سهل على غانت بجعله يفعل ما جاء من اجله .وبعدها سيذهب
هذا سخيف لقد أتى هنا للقتل
.ستكون حياة رجل واحد مقابل حياة المدينه الا تستحق كل هذا العناء؟
.بالطبع لا انت لست جديا بما تقول
أي نوع من الرجال هو غانت؟
انا لا اعلم حقا, لماذا؟
مجرد فضول
.انا لا احب فكرة الاقتصاص هذه .يجب ان يكون هنالك طريقة اخرى
حسنا, اذا وجدت اخرى دعني اعلم
لوك, كم
ـ كم من الوقت مر منذ قلت يجب ان اغادر؟ .ـ ابي
لا اعتقد انه يجب علينا التحدث حول هذا الامر
لنكن كبارا, لوك. (آن) تعلم كل شيء
.حسنا, كل شيء قد يحدث
ـ قرابة ستة اشهر, أليس كذلك؟ ـ ربما, اذا كنت دقيقا
انت لاتفكر بفعل اي شيء احمق؟
لقد تركت القيام بالاشياء الحمقى منذ فترة طويله
.قاضي, انا اسف لاقلاقي لك بهذا الامر انسى هذا الموضوع
انه شيء يصعب نسيانه
انا احب هذه المدينه
لوك, انا سعيد حولك انت وآن
وانا ايضا. قاضي
.حاول تلك المركبات و حاول ان تحصل على قسط من النوم
سأوقظك للعشاء
,حسنا ماذا يدور في عقلك هنري؟
لقد تعبت من لعبة التخمين حول من يتعقب غانت
الان هاستينق فشل في عمله, يجب علينا ان نفعل شيء
هل لديك اي فكره؟
بعض سائقينك رجال جيدين .وانا حصلت على بضعة اصدقاء
,نجمعهم مع بعض غانت لن تقف له اي فرصه
.ربما, اذا وقف الجميع معنا
.سيد ريجر, من الافضل ان تأتي لو فرادنز يزداد من اشراب نفسه ليحصل على المشاكل
.لقد قال ان غانت هنا يتعقبه .ولقد حصل على مايكفي من الشرب لمحاولة الحصول عليه
حسنا عد الى هناك, (سيد) نحن سنكون هناك خلال دقيقه
.هنالك فرصة جيده ربما يكون لو فرادنز محقا, انا لا اعرف الكثير عنه
.ـ ربما غانت اتى من اجله ـ من الذي سيدفع المال الجيد ليحصل على قتله؟
.لقد قلت لك انها فرصه صغيره ولكن لماذا التدخل؟
لنظن انه لم يذهب ضد غانت
ربما يحصل على الحظ
.لو. لو, اريد التحدث معك
غانت
سام ايليس لم يكن رجلا ابدا
لم يكن رجلا بما فيه الكفايه لابقاء زوجته الوحيده معه
.و الان هو ليس رجلا بما فيه الكفايه ليفعل قتله الشخصي .لذا توجب عليه ارسالك
من الافضل ان تذهب بعيدا, ايه الصديق الصغير
.ارسل نسر مثلك لن يحصل على عودته .اخبره بذلك
.لا, انت لاتستطيع اخباره بذلك .لانك ستكون ميتا
.ـ (لو) لا تكن احمقا .ـ اخرص,دوكتور
اذا لم يكن هنالك رجل بما فيه الكفايه لايقاف هذا القاتل, انا سأفعل
لماذا تريد ان تقتلني, صديق؟
.انت تعلم لماذا
.حسنا
.اذا كنت تعتقد انك تستطيع ان تفعلها .استمر وحاول
انظر في يدي انهن على الطاوله
يمكنك ان تجعل وضعك افضل مني حتى بالسحب
.انا لم استطع بكل الطرق ان اخرجك من السحب
لذا استمر و اطلق
.سأطلق
تعتقد انني مصفر من المرض
.سيكون من العار ان تضيع كل هذا الويسكي
.ـ هيا .ـ لقد ظننت انك تريد ان تقتلني
.انت تريد مني ان
.تريدني ان اسحب
اوه, لا
.اوه, لا, انت لم تقم بذلك
.انت تريد فرصة ضدي انت تريد قتلي
الجميع, انظروا. هل ترون؟
.انا لم اذهب لسلاحي ليس لديه اي اعذار
لايستطيع قتلي الان
.طبيب
.انا اسف حول شريفك لقد كان شجاعا
.ما قمت به ليس ضروري
.لم اكن اريد ان افعلها اذا لم تكن
.لقد جلبت مشكلة كبيره لنفسك
من من؟ رجل مثله؟
غانت, انا الطبيب
.لقد كرست حياتي لهذا العمل .و انا عازم على الاستمرار
الان لدي مشكلة صحية عامه, وانا ابحث عن حل لها
.انا مثلك, طبيب .انت مثلي ايضا
.انت وانا ربما نكون الوحيدين الصادقين في هذه المدينه
.لاتقارن بيننا .نحن ليس بيننا اي شيء مشترك
.الجميع ميتون
.لم اسمع اي اطلاق
.ابدأي بحزم الامتعه .سنغادر المدينه
.سام يجب ان يكرهنا اكثر مما اعتقدت
.سيدعنى نبقى لبعض
.حسنا, فلتبتهج لو
,بعد كل شيء .لقد حصلنا على ما نريد
. كلانا
.ـ انا كيندا اتمنى لو كان الامر رسمي, مثل ـ من الذي سيجعله رسمي؟
هل تريد من هاستينق ان يساعدنا؟ .لقد حاول بالفعل
.ربما تريد القاضي العجوز بينسون ليعطينى بركته
ـ حسنا؟ .ـ غانت مازال جالسا على الشرفه
.لقد ركضت الى آسا, وهو سيذهب ليجلب لوك
.يريد منا الانتظار حتى يأتون هنا
.نحن لن ننتظر اي احد
.نحن جميعا نعلم لماذا نحن هنا, ونعلم ايضا ماذا يجب ان نفعل
سأشعر افضل لو كان .لوك و آسا معنا
هنالك ما يكفي منا للقبض على غانت من دونهما
.ـ انه رجل واحد فقط .ـ هذا صحيح
.انه رجل واحد فقط
ماذا تفعل هنا, هاستينق؟
.احاول ان ابقيكم من ان تكونوا مجموعة من الحمقى
.ابقى خارج الامر باك .سنتعامل مع الامر بطريقتنا الخاصه
مع السلاح؟ .استطيع ان اخبركم كل ما تحتاجون لمعرفته حول الذهاب ضده بالسلاح
.ـ اعتقد ان هنالك ما يكفي منا .ـ اشك في ذلك
.باك لديك اعين
لاتتوقع ان المدينة ستجلس فقط وتدعه يملك طريقه
المدينه؟
حسنا , فقط ماذا لدى المدينه لتفعله مع هذا الامر؟
,ايرل ليس قلقا حول المدينه انه قلق على بشرته الخاصه
.ـ فقط خذ الامور بسهوله .ـ و ريرجر
لديه اسباب خاصه تجعله قلقا اسألوه عنها
اذا تركنا غانت يستمر في ما يريد .لن يكون لدينا مدينة للعيش بها
,باك ربما تكون محقا ولكن هذا لا يذوب الثلج
,ـ لايمكنك ان تفعل اي شيء حول الموضوع .و الامر متروك للبقية منا
, لا ارغب بهذا كثيرا ولكن ماذا تبقى لنا لنفعله؟
.حسنا, لقد تكلمنا بما فيه الكفايه .لنذهب
.اوه, استمعوا لي .الغوغاء ليست الحل
.انت لاتستطيع الانتظار, ايرل
.ـ انت مصمم على ان تحصل على شخص مقتول .ـ فقط غانت
, سنخبره بأمرين .ان يحصل على حصانه الان ويذهب خارج المدينه
.او اننا سنرميه الى الاسفل
من الذي سيتكلم؟ .انت, يا ايرل
لم لا؟ هل تعتقد انك يمكن ان تكون افضل؟
. حسنا, ربما استطيع .على الاقل استطيع ان احاول
.ـ آسا سيذهب معي .ـ بقيتكم انتظروا هنا .ـ لا
.سنبقى خلفك تماما .سيستمع افضل اذا رأى الى درازن الاسلحه
.هنالك وقت لهذا لاحقا .اذا توجب علينا
.ـ على الاقل, اعطوني فرصة للمحاولة من دون اراقة دماء .ـ ستحصل على فرصتك
. يمكنك ان تقول كل ما تريد
,ولكن عندما يقع الرفض التام على وجهك .اذا سنفعلها بطريقتي الخاصه
.فأما ذلك, او يمكنك البقاء خارج هذا تماما
غانت لن يجرؤ على ان يواجهنا جميعا
هل ستذهب معنا؟
.ـ حسنا .ـ هيا
غانت؟
انت منظم جيد مثلما انت طبيب
.لقد اتيت لأطلب منك الرحيل
.وانت قادم وحيدا وغير خائف
.نحن لن نتجادل معك, سيد غانت .نحن نطلب منك ان ترحل بهدوء
واذا لم افعل؟
,انا هنا لأحاول ان اوقف العنف غانت .ليس لأسببه
انا اطلب منك ان تنظر في ما سيحدث اذا رفضت
.لقد فكرت في ذلك
.اسأله عن من يتعقب, دوك
.لن يحدث اي اختلاف عن من سيتعقب
.نحن لن نضحي بأي احد
,حسنا, دوك لقد تكلمت بما فيه الكفايه .الان سنفعلها بطريقتي
.هنالك العديد منكم
نعم, يمكنكم ان تقتلوني .اذا كنتم مستعدين بما فيه الكفايه
ولكن مجرد عدل سأخبركم اولا ........انني سأقتل, ستريكر
.وانت, دوتش هنري
.الطبيب وابوه
.وربما يكون هنالك وقت لك ايضا, امين المخزن
.لقد فاجئتني, طبيب
.لم اتوقع ان اراك تجري مع هذه المجموعه
.لقد اتيتم ضدي مره
.الان, انا احذركم
.سأبقى هنا حتى اكون مستعدا للرحيل
,انا استعمل سلاحي للمال .ولا ارغب ان ستعمله مقابل لاشيء
ولكن إن ازعجتوني مرة اخرى .ربما يجب علي ان اكسر قواعدي
.هذه وصفتي الطبيه, طبيب
من الافضل ان تملكها ممتلئه
.انت لاتحقق اي تقدم .استمر في العمل عليها
.ـ لقد اعتقدت انك ستذهبين الى المدينه .ـ بعد ان تنهي وجبة افطارك
.لقد مرة ساعه وانت في هذا .مازال لدينا بقية اليوم
من هناك
انه لوك
.ـ صباح الخير, آن .ـ مرحبا
ـ هل انت بخير؟ ـ لماذا لا اكون؟
.نحن لا نعيش على القمر هنا
,انا اعلم عن ما حدث في المدينه .واعلم انك كنت جزءا منه
.لاشيء وقع لها, عزيزتي .اذا لا يوجد شيء لتنفعلي حوله
.ـ صباح الخير, قاضي .ـ صباح الخير, لوك
ولكن باك هاستينق قال .ان غانت هدد بقتلك
.هذا شيء احمق لباك ان يقوله متى كان هنا؟
لقد كان جالسا على الشرفه .ينتظر متى اصحى
.ـ لا اعتقد انه نام كثيرا ـ لماذا ازعجك؟
لقد كان يتمنى انني استطيع ان اقترح شيء يفعل حول غانت. لكني لم استطع
لقد كنت مع باك حتى الساعه .الثانيه هذا الصباح نتكلم عن نفس الموضوع
.لم نستطع الخروج بأي اجابات جديدة ايضا
.ـ ربما من الافضل ان نعود للطريقه القديمه .ـ لقد حاولت ذلك الليله الماضيه
لا, الليله الماضيه آسا وانا .كنا غاضبين مع ستريكر وريجر .وبعدها اصبحنا مع غانت
.نحن الذين اصرينا على محاولة التحدث معه
.لوك, ارجوك لا تتورط بهذا
.ولكني متورط بهذا . نحن جميعا
لايمكنني الجلوس و يكون .الناس خائفين من السير في الشوارع
ـ هل ترغب ببعض القهوه؟ .ـ اوه, حسنا
.سأسخنها
المشكله هي, انني لا استطيع ان اجعل عقلي يتقبل ان
,غانت الشرير القاتل الذي اعرفه
.لقد لعبت شطرنج معه .لقد تكلمت معه .لقد وجدت نفسي معجبا به
.الخبث في الرجل, (لوك), يكون في داخله
.ـ في عمق ـ ولكن لماذا؟
ماسبب ذلك؟ .مازلت اريد ان اعلم ما الذي جعله علامه
.حسنا, انها عادة ما تكون نوعا من التدرج المنطقي
.الشاب يبدأ العمل مع عصابه
.عاجلا ام اجلا يقتلون او يزج بهم في السجن
حتى يكون هو الوحيد المتبقي
لقد اخذ طريق القتل وسيتمر معه, وحيدا
.قريبا جدا سيكون عدو الجميع
.لا يستيطع ان يسمح لنفسه حتى بأن يحب احدا
.لانه في يوم من الايام ربما يجب عليه قتلهم
.بحلول ذلك الوقت لن يكون هنالك عودة الى الوراء
...حتى لو اراد رمي السلاح بعيدا, لن يستطيع
لانه يعلم انه بمجرد وصوله الى الثبات .هنالك شخص ما سيقتله
هنالك الكثير من ذلك .يمكن ان يكون في ذهنه فقط
.ربما يتمكن من التوقف ويفلت من العقاب
.مازلت تتصارع مع فكرة اعطائه نصف فرصه
يمكنك ان تكلمه عن قرب .عن نوع مختلف من الحياة
.ـ اتمنى ان استطيع .ـ لن تجدي اي فائده, لوك
.لايستطيع المرء ان يهرب من ماضيه
ها نحن
.فقط القهوه, عزيزتي .لقد حصلت على بعض المرضى في المكتب
.اذا كنت تستطيع الانتظار حتى اربط العربه .يمكننا ان نذهب مع بعض
.ـ اريد ان احصل على بعض التسوق .ـ حسنا, لابأس
.انظر لها .ولا تتناقش معي, جيم ميرتس
.هذا كان مشطوبا عندما بعته لي
.اذا لماذا لم تقولي ذلك في ذلك الحين
لايمكنكي ان تحمليني المسؤوليه على
.ـ هنا, اعذريني .ـ حسنا
حول الليله الماضيه, سيد غانت اتمنى ان لا تعتقد ان لي دخل فيه
بعض صابون الحلاقه, لو سمحت
نعم سيدي
.صباح الخير, آنسه بينسون
صباح الخير
المعذره
.انت شابة محظوظة جدا, آنسه بينسون
.أحب هذا الرجل الذي ستتزوجينه
.اجده رائعا
.ولكنه اخبرني .حسنا, الليله الماضيه
.انا لا اقابل الكثير من الرجال الصادقين .انا احترمهم عندما افعل
سيد غانت
سيد ميرتس, هل لك ان ترسل هذه بالقرب من المنزل؟
.ـ يجب ان اعود الى ابي .ـ بالتأكيد, آن
اعذرني سيد غانت
آنسه بينسون؟
.اذا جاز لي, سأمشي معك
.اذا كنت ترغب بذلك
.لقد فهمت ان ابوكي مقعد
نعم
.اسف لسماع ذلك .امل ان لايكون شيء خطير
.حسنا, انا خائفه ايضا
.ـ ولكن لوك يعالجه .ـ انه طبيب رائع .ـ انا متأكد من ذلك
ـ هل والدكي طريح الفراش؟ .ـ لا, ليس تماما
.لكنه ضعيف جدا ليغادر المنزل
ـ هو قاضي, أليس كذلك؟ ـ كان ذات مره, لماذا؟
.القضاه يهمونني
لديهم القوه للعيش و الموت
.كذلك الاطباء
سيد غانت, من الذي اتيت لرؤيته؟
.ربما اي شخص, آنسه بينسون
.انا لا افهم تماما
,كل شخص لديه اعداء .آنسه بينسون
.كل شخص
,سأذهب باقي الطريق وحدي .سيد غانت. طاب يومك
,تذكروا نريد ستريكر
اذا غانت او اي شخص اخر تدخل .قوموا ببعض الاطلاق واطلقوا بسرعه
ـ ماذا عن باك هاستينق؟ .ـ هو لن يزعج اي احد
.هيا. لنذهب
ابي انا في المنزل
اسرار؟
ليس منك
ـ ما الأمر, عزيزتي؟ .ـ لاشيء
.ـ انه مضحك ـ ما هو؟
انت لن تخمن ابدا من تكلمت إليه اليوم؟
.لاتخبريني ان لوك حصل على منافسه
.لقد كان جون غانت
ـ ماذا يريد منك؟ .ـ لا اعلم
.لقد أتى إلي في المخزن وبدأ الحديث
اوه, ابي, انت لاتعتقد انه يتعقبني انا؟
.ـ لا لا لا بالتأكيد لا, ولكن ـ آن؟
.هنا
.لقد رأيتك من النافذه تتكلمبن مع جون غانت
انت ايضا؟ ما هو الامر معكم انتم ايه الرجال؟
.لا احب هذا .انا لا اريد ان يكون لديك اي شيء معه
.لقد كنت تغار .دوكتور كانفيلد, انت حقا كذلك
.لاتكوني سخيفه .انه مجرد امر خطير ان تكوني حوله
شخص ما ربما .قد قرر اطلاق النار عليه في اي وقت
.مرحبا, قاضي كيف تشعر؟
.بخير
اجلس
.حسنا
.لوك, لقد كنت افكر
.ـ انا اعرف كيف توقف الرجل للخير ـ انت تعلم؟
.لا احد من قبل استطاع ادانة غانت كقاتل
.لانه دائما يثبت انه كان يدافع عن نفسه
.هو لن يطلق النار على اي رجل بدم بارد
.ـ هذا ما فهمته .ـ نعم
..لكن لنفترض ان الرجل الذي يتعقبه غانت, كائنا من كان
سيكون مستعدا للموت .ليوقف غانت طول الوقت
.انا لا ادركك
.لنفترض ان هذا الرجل هذه المره سيرفض ان يدافع عن نفسه
سيكون جالسا هناك عن طيب خاطر .سيجبر غانت على ارتكاب جريمة قتل
هذا بعيد المنال قليلا, أليس كذلك؟
لا احد في كامل قواه العقليه .سيسمح لنفسه ان يكون قتيلا
.لا, لا اعتقد
,سيكون من الصعب فعل ذلك حتى الدقيقه لايمكنك ان تضيعها من حياتك
.الجميع يريد ان يعيش أليس هذا ماقلته؟
.ـ هذا صحيح ـ ماذا تفعل؟
,الان انظر, ايه القاضي .اعتقد اننا اتفقنا بأن لايكون هنالك المزيد من التدخين
.لقد كان اتفاق سيء .لقد حصلت علي في لحظة ضعف
قاضي, انا لن اتحمل المسؤوليه
.انه شيفي, انه يتجه لمكان ستريكر .اراكم لاحقا
.غيب, فرانك. انه شيفي
.غطني
.توقفوا ايه المجانين الحمقى توقفوا توقفوا
.توقفوا
.دوك, اظنه ستريكر
.ستكون بخير
.ايرل مات, دوك, وفرانك اصيب .انه في الداخل
.في دقيقه .احظر حقيبتي من الحصان
بهدوء بن, بهدوء
.كنت اعلم ان هذا سيحدث
.ـ كان من الممكن ايقاف ذلك .ـ لم يكن خطأك يا بني
.لا لم يكن .لقد كان ذنب غانت
.انت طبيب يا بني .هذا المكان الذي نحن نحتاجك به اكثر
حسنا يا ابي .احظروه للداخل
.جهز فاتورتي واحظر حصاني, انا مغادر
.اوه. حسنا, سيدي
ماذا تفعلين؟
.فقط انظف قليلا
لماذا كان الباب مغلقا؟
.لم اكن ادرك ذلك
.يجب ان اخرج لفترة من الوقت
.لكنك جئتي للتو منذ فترة وجيزه
.حسنا, لقد نسيت ان اذهب للخياط .لن أتغيب طويلا
.حسنا, آنسه بينسون
أين يمكنني ان اجد جون غانت؟
.لماذا, انه في الاعلى في غرفته رقم سبعه
ولكنني لن اذهب الى الاعلى هناك .لو كنت مكانك
من هو؟
.آن بينسون .اريد ان اتحدث معك سيد غانت
.سوف اقتلك, سيد غانت
هل تمانعين اذا اخبرتيني لماذا؟
لأنني الان اعلم .انك اتيت هنا لتقتل ابي
.وانا لن ادعك تفعل ذلك
.اذا يجب عليكي حشو سلاحك
ـ ماذا كان ذلك؟ .ـ آن بينسون في الاعلى هناك
.من الافضل ان نحضر الطبيب هنا
.ابقى هنا .انا سأحضره
سيد غانت ارجوك .اتوسل إليك, لاتفعل ذلك
.ليس لديه مدة طويلة للعيش
.انا اسف حول هذا
.اوه, لا, انت لست .انت تحب القتل
.ولكن لن تجدي نفعا .هو لن يدافع عن نفسه ضدك
,سيجعلك تقتله بعمد .وبعدها سيتم شنقك
لقد اخبر لوك ان هذه .هي الطريقة الوحيده لايقافك
.اقتله, وستشنق
.اذا يجب علي ان افعل شيء حول هذا
لوك
.ـ فاتورتي .ـ حسنا, سيدي
!لوك
,هي ما زالت في الاعلى .ولكن غانت غادر
آن؟
!آن
.آن, انه لوك ماذا حدث؟
.انا بخير, انه ابي .انه يتعقب ابي
.ـ اهدئي .ـ لا, إن هذا صحيح, لقد اعترف بذلك
.ارجوك لوك يجب عليك ان توقفه, ارجوك
.ابقى معها, سيد
ـ ماذا حدث؟ .ـ غانت يتعقب القاضي
.نعم
سيد غانت؟
.بعض من شركائك السابقين يرسلون تحيتهم
.هكذا أرى
انت لست خائف؟
.لقد كنت ميتا لفترة طويله .الموت صديق قديم
.ولكن بعض اصدقائك القدامى الاخرين, فارغي الصبر
.كانوا دائما
من ماذا هم خائفون, غانت؟
.انا لم اسأل
.انا اعلم على كل حال
.لا احد يعرف اساس المبنى افضل من المهندس المعماري
....اذا كان لي ان اقول ما أعرف
فأنه سيرسل المحافظ, و رئيس البلديه
.و نفسي الى السجن
.ـ ربما .ـ ولكن قتلي لن يسكتني
.سيظهر كل شيء على كل حال
.هذه مشكلتهم
.حسنا, امضي قدما, سيد غانت
.انا لا أنوي ان اقاومك
.رجال اخرين حذروني بأنهم لن يدافعوا عن انفسهم
.لكنهم جميعا يختتمون محاولاتهم
.لديك ابنة جميله
.لقد وجدت ان مرافقتها لطيفة جدا
.ولكني اخشى ان الشعور لم يكن متبادلا
عن ماذا تتكلم؟
اعتقد انك سترغب بهذه .كذكرى صغيرة لها
ماذا فعلت لها؟
غانت انا سأ
.غانت انا سأقتلك
.غانت
ليس لدي اي خلاف معك, طبيب .تنح جانبا
غانت
ـ لوك هل انت بخير؟ .ـ انا بخير
.لوك, انه لم يطلق على القاضي
.سيكون هنالك الكثير من الناس يودون قتل جون غانت
لكن الامر استغرق معالجة بالمطرقه .لجعل الامر سهل عليهم
غانت
.استطيع ان ألقي نظره على هذا الجرح
.لاتقلق حوله, طبيب
كل شيء قادم الى النهايه
fffisal777 www.aflmak.com
النهايه